那是两盒染发剂，是只有那些不着四六的杀马特[杀马特：网络语言，指那些喜欢染五颜六色的头发、化很浓的妆、穿很个性的衣服、戴稀奇古怪首饰的非主流年轻人。]才会用的便宜货。稍微有点自尊的成年女性是绝对不屑于买这种牌子，也绝对不会染这些颜色的——乌鸫黑和吸血鬼红。然而，尽管米莉安在法律上已经是成年人，可在心智上她还远远不是，她连自尊是个什么东西恐怕都不知道。她知道吗？知道才怪。
她从浴室门口伸出脑袋。阿什利仍然躺在床上，沉重的眼皮儿半睁半闭着。电视里正重播着白天的脱口秀节目。
“亲爱的，上班累坏了吧？”她装出家庭主妇的口吻说。
阿什利眨了眨眼睛，“几点了？”
“九点半，十点。耸个肩。”
“耸肩这个动作你居然不是做而是说出来的？”