晚上罗列把菜饭送到医院时，病房里又去了许多人，其中有牛如水和李小红。牛如山对罗列说：“你回去睡一觉，半夜再来接替乔姗姗。她不能连续两夜不睡。”
乔姗姗说：“没关系的，我能熬夜。”
李小红自告奋勇地说：“我和牛如水今晚在这里吧，你们都回家睡觉去。”
牛如山说：“你们住在浦西，不方便，还是让罗列在这里吧。”
罗列跟乔姗撕打了招呼，便回家睡觉去了。
牛如水和李小红刚走一会儿，陆家平就带着儿子牛吹来到医院。牛吹抱了一大束康乃馨。陆家平抱着牛吹说：“叫爸爸，问爸爸好些了吗？”牛吹很不情愿地叫了一声爸爸，完全一副不情愿的样子。陆家平说：“这孩子，总是跟爸爸亲热不起。”牛如山说：“吹吹，亲爸爸一口。”
牛吹不亲，陆家平说：“听妈妈的话，亲爸爸一口。”在妈妈的劝说下，牛吹才勉强地亲了爸爸一口。
对于陆家平母子的到来，乔姗姗是深感意外的。她不知道陆家平怎么得知牛如山生病的消息。陆家平说是李小红打电话告诉他的。乔姗姗看出来，陆家平对牛如山还是比较关心的，她脸上布满了焦急和期待，全然不像平时那种欢乐无忧的样子。乔姗姗不明白的是，这是他们爱情的一种持续，还是仅仅出于对儿子父亲的那份情感。乔姗姗感到有些惶惑。陆家平对乔姗姗说：“可是辛苦你了，昨晚没睡吧？”