注 释
①名：名誉。实：事功，为国勤奋努力奋斗的功勋。
②三卿：指上卿、亚卿、下卿，都是爵位名。
译 文
淳于髡说：“重视名誉功勋的人，是为了天下；轻视名誉功勋的人，是为了独善其身。先生位列齐国的三卿，但就名誉功勋来说，上无法匡正君主，下不能拯救百姓，就辞职而去了，仁人应当这样做事吗？”
孟子说：“处在卑微的位置，不以自己的贤才侍奉不贤的君主，这是伯夷的做法；五次投奔汤，五次投奔桀，这是伊尹的做法；不讨厌污浊的君主，不拒绝卑微的官职，这是柳下惠的做法。三个人的做法不同，方向却是一致的。一致的是什么呢？便是仁。君子只要拥有仁德就行了，为什么要处处相同呢？”
原 文
曰：“鲁缪公之时，公仪子为政①，子柳、子思为臣②，鲁之削也滋甚。若是乎，贤者之无益于国也！”曰：“虞不用百里奚而亡，秦穆公用之而霸。不用贤则亡，削何可得与？”
曰：“昔者王豹处于淇③，而河西善讴；绵驹处于高唐④，而齐右善歌⑤；华周、杞梁之妻善哭其夫而变国俗⑥。有诸内，必形诸外。为其事而无其功者，髡未尝睹之也。是故无贤者也，有则髡必识之。”