“真对不起！”
“没关系。”女子回应道。
她继续擦着脸。三四郎一时只得沉默。女子也未再出声，而是再次将头探出了窗外。车厢里昏暗的油灯下，三四个乘客一脸困倦的神色。没有人说话，火车在巨大轰鸣声中驶向前方。三四郎闭上了眼睛。又过了一会儿，三四郎听到女子的声音：“马上要到名古屋了吧？”他睁开眼一看，女子正面对着他，还弯腰把脸凑了过来。三四郎吓了一跳。“哦……”他含糊道。其实他也是第一次去东京，什么都不清楚。
“看样子，火车会晚点吧？”
“可能会晚点。”
“你也去名古屋吗？”
“是的，在那一站下车。”
这趟列车终点就是名古屋，所以这个答案理所当然。女子又坐回三四郎的斜对面。很长时间里，只有火车的轰鸣声回荡在车厢里。
列车又一次进站时，女子再度开口。她想请三四郎帮忙，等到了名古屋以后，替她找一家旅馆——毕竟一个人还挺害怕的。女子诚意相请，三四郎也觉得理应援手，但是又不想轻易承诺。毕竟和这个女子只是萍水相逢，所以内心颇为犹豫。但是要拒绝又实在没有勇气，于是只能含含糊糊地应付了两句。就在这说话间，火车达到了名古屋。