译 文
《诸葛氏集》目录：开府作牧第一、权制第二、南征第三、北出第四、计算第五、训厉第六、综核上第七、综核下第八、杂言上第九、杂言下第十、贵和第十一、兵要第十二、传运第十三、与孙权书第十四、与诸葛瑾书第十五、与孟达书第十六、废李平第十七、法检上第十八、法检下第十九、科令上第二十、科令下第二十一、军令上第二十二、军令中第二十三、军令下第二十四，以上计二十四篇，共十万四千一百一十二字。
原 文
臣寿等言：“臣前在著作郎，侍中领中书监济北侯臣荀勖xù、中书令关内侯臣和峤qiáo奏，使臣定故蜀丞相诸葛亮故事。亮毗 pí佐危国，负阻不宾，然犹存录其言，耻善有遗，诚是大晋光明至德，泽被无疆，自古以来，未之有伦也。辄删除复重，随类相从，凡为二十四篇，篇名如右。
译 文
臣陈寿等奏：“我从前任职著作郎时，侍中兼中书监济北侯荀勖、中书令关内侯和峤上疏奏请，让我审订原蜀汉丞相诸葛亮的著述史料。诸葛亮辅佐衰弱的国家，利用地势险阻终不归服，然而我大晋仍然保存记录他的文字材料，耻于对其嘉美文言的记录有所遗漏，确实显示了我大晋明耀光辉和至高恩德，泽惠天下，自古以来，没有可以相比的。现在对诸葛亮著述文字的重复部分做出删除，分门别类，共整理出二十四篇。篇名见上。