随着近年来史学界在满文破译上的进展，一些被人所共知的历史事件的真实样貌得以重见天日。
就比如极为著名的英国使者马戛尔尼觐见乾隆皇帝一事。当时的乾隆皇帝和清朝上层用几乎最傲慢的姿态断绝了跟西方交流的渠道。
后人理所当然地认为那是清朝上层鼠目寸光、盲目自大。可是实际上，根据最新破译出的资料。人家不仅不鼠目寸光、盲目自大，人家对世界格局还非常的了解，甚至还知道刚刚建立的美国，也知道法国大革命在西方掀起的浪潮。
人家之所以断绝和西方交流的渠道，就是因为他们清楚地认识到了新思潮和新技术的威力，他们也知道自己的统治抵挡不了这些新事物的冲击，所以他们才选择了把新事物挡在国门之外。
而对于早期后金为何在战场上战无不胜？早期人们的印象是后金骑射无双，再加上明军将士懦弱、腐败，以及朝廷上层的不作为，所以才导致明军怎么都打不过后金。
随着《满文实录》等资料的破译，人们才发现。后金军骑射无双纯属胡扯，一个几乎没有产马地的渔猎民族哪来的骑射无双？明军也没有那么废柴。