“万一这一切都只是我的胡思乱想,将来我无法过那样的生活,我对我的行为感到后悔,那怎么办?”他问自己,却无法回答。心里产生一种好久没有过的烦恼和绝望。剪不断、理还乱,他理不清这些问题,就像以前打牌输了一大笔钱以后的情况一样,他渐渐进入了痛苦的梦乡。
[1] 英语:调皮的。
[2] 法语:十全十美的骑士。
[3] 法语:他注意到你了。
[4] 法语:我的姨妈。
[5] 法语:我的姨妈。
[6] 法语:这是公开的秘密。
二十五
聂赫留朵夫第二天早晨醒来,头一个感觉就是他昨天做了一件卑劣的事。
他开始回想:卑劣的事没有做过,坏的行为也没有,但有过一些想法,一些坏的想法,那就是认为他当前的一切打算,例如同喀秋莎结婚,把土地交给农民等,都是不能实现的梦想,认为这一切他都坚持不下去,认为这一切都是人为的,不自然的,他应该像以前那样生活下去才对。
坏行为确实没有,但有比坏行为坏得多的东西,那就是引起种种坏行为的思想。坏行为可以不再重犯,并为此感到后悔,但坏思想却经常产生坏行为。